A Helios pilótái azt sem tudták, mit beszélnek

A lap szerint a pilóták már a felszállásnál sem vették észre, hogy a kabin nyomáskiegyenlítője rosszul van beállítva. Amikor a gép 3000 méterre emelkedett, megszólalt a nyomáscsökkenést jelző automatikus riadó. A német kapitány és a ciprusi másodpilóta csak ekkor döbbent rá, hogy még egymást sem értik, angoltudásuk nem elegendő a technikai problémák egyeztetéséhez.