SMS-nyelven írta dolgozatát, rögtön egyest kapott

2010. március 9. 17:45 Négyesi Ildikó
RÖVIDÍTÉS | A magyar nyelv rövidített, butított változata terjed a mobilon és a világhálón küldött üzenetekben. Már a középiskolai magyar dolgozatokba is beszivárgott, de ott nem fogadják el a tanárok.
Mik ezek?

Mik ezek?

X
A sorban látható gombokkal a webes közösségi hálózatokon - iWiW, Facebook - fejezheted ki egy kattintással tetszésedet vagy
oszthatod meg a cikkel kapcsolatos véleményedet ismerőseiddel.

"Tetszik" / "Like" gomb. Ezzel a gombbal a Facebookon fejezheted ki tetszésedet a cikkel kapcsolatban - üzenőfaladon
egyszerűen csak annyi jelenik meg, hogy kedveled ezt a cikket. Ha most éppen be vagy jelentkezve a Facebookra, akkor azt is
látod, hogy ismerőseid közül valakinek tetszett-e már ez az írás. Ha nem vagy bejelentkezve, a gomb megnyomása után ezt
egyszerűen megteheted. (Ez a gomb tényleg csak egy szimpla tetszésnyilvánítás - ha a cikkel kapcsolatban egyből véleményt is
megosztanál, akkor használd a cikk alatti szürke hátterű sorban található "Facebook" feliratot.)

"Megosztás az iWiW-en" gomb. Ezzel a gombbal a legnépszerűbb magyar közösségi oldalon, az iWiW-en tudsz tartalmat
megosztani. A felugró ablakban beírhatod véleményedet is, és ha épp nem vagy bejelentkezve, egyben azt is megteheted.

— Már a mobiltelefon használatát is nehezen szoktam meg, de az üzenetek elolvasása mindig nehézkes dolog számomra. Komoly feladat a SMS megjelenítése is, de olykor magát a szöveget is nehezen értem meg — mesélte a nyolcvankét esztendős szolnoki Gizi néni.
Az idős asszonynak lánya és unokái szoktak ily módon üzenetet küldeni, de csakis külföldről. — Több szót is szoktak rövidíteni, igyekeznek minél kevesebbet írni. Sztem, vmi, h, lszi. Ezeket szinte mindig használják — mondta Gizi néni. A nyolcvankét esztendős asszony hozzátette: eleinte nem is értette, hogy mit jelentenek. Többször is megkérdezte családtagjait, így ma már ő is tisztában van a rövidített szavak jelentésével.


Ausztráliában az Oktatási Minisztérium elfogadta, hogy a diákok kedvük szerint használhassák az SMS-nyelvben megszokott, sokszor poénos rövidítéseket dolgozatokban, házi feladatok során. A tanár pedig nem vonhat le pontot azért, mert a lurkó nem a szokásos formát választotta.
A japánok túlszárnyalják az ausztrálokat. Az SMS-regény műfaja a legnépszerűbb náluk, ami 160 karakteres folytatásokban közölt „szépirodalmi alkotásokat” tesz lehetővé a lelkes közönségnek. A műfaj leginkább a tinik körében népszerű, maguk a szerzők is ebből a korosztályból kerülnek ki. Ennek a hobbinak a gyökere az egymással küzdő mobiltársaságoknál keresendő, akik a piaci verseny miatt már évekkel ezelőtt korlátlanná tették a felkelő nap országában az ingyenes SMS-küldést. A diákokat a magyar nyelv szépségeire oktató tanárok eltérően viszonyulnak az SMS-nyelv használatához az iskolában.
— Felfedezhető az SMS-nyelv a hétköznapokban, és talán nem is tudunk tenni ellene. Felgyorsult a világ, sok információt akarunk közölni, lehetőleg minél kevesebb idő alatt — jelezte D. Judit magyar szakos tanárnő. Mint megtudtuk, magánemberként nem zavarja, ha e-mailben, vagy SMS-ben rövidít valaki. Ha megérti, ő is használ egyértelműnek számító rövidítéseket.
— A dolgozatokban is előfordul az SMS-nyelv, nyilván következetesen kell javítani őket, és akkor a diákok is tudni fogják, hogy hol lehet, és hogy hol szabad használni ezeket. Van kolléga, aki nagyon lázad ellene, a fiatalabb korosztály ugyanúgy használja, de a dolgozatokban úgy gondolom, nem csak én nem fogadom el — tette hozzá D. Judit.
A fiatalok között sem mindenki használja a legvadabb rövidítéseket. A szolnoki Moser Lili elmondta, igyekszik oly módon kurtítani a szavakat, hogy bárki megértse. — A valszeg (valószínűleg), vhol (valahol), vok (vagyok), vki (valaki), tom (tudom), pill (pillanat), nem tom (nem tudom), lszi (légyszi), 7vége (hétvége) kifejezéseket alkalmazom.

Telefonon küldött, rövidített üzenetek
+ meg, +' még , +?ni megkérdezni, +y megy, +6ó megható, +oldás megoldás, -zol hiányzol, ||-os párhuzamos, /c perc, ^Let felelet, -ve hiszM kötve hiszem, *@lek szeretlek, *intem szerintem, aje igen, jó, szuper (az ah yeah!= óh, igen! angol kifejezésből), alQ alku, c6 chat, csaQgy csakúgy, jo8 jó éjt, RösN erősen, Ste este, x-os szoros


Fiatalok által írt SMS-ek
— Hi. Kék a cd. +írtad má’? mind2 film rámNt?
— Cő. Tkoztam Ste Andival. No is köszönt. Haraxik?
— Hnap gyre át. Dl felé. mSélek vmit.
— Szasz. Mond+ tesódnak, h Lkéne vinni az állomásra 1 óra mlva. Fnts lenne. Thx.
— eBdLTl már? mama üzeni, h 1él nálunk. ojan csin amit xerecc. vmi rántott cucc.
— Várom a .határokat. rem vhova csak felvesznek. tiszta ideg vok.
— Szió. Mit csin este? Nem +ünk vhova? csak iszunk vmit. meg duma. rég besztünk. pux pux

Tetszett a cikk? Ossza meg!
 iWiW 
  • A+
  • A-
  • P
  • @>
  • |<

A cikk küldése e-mailben

X
Cikk címe:
SMS-nyelven írta dolgozatát, rögtön egyest kapott

Biztonsági kód
A fenti képen látható ellenőrzőkód:

*-al jelzett mezők kitöltése kötelező!

A Propeller ajánlja

Minden második határon túli állami finanszírozott egyetemista lesz

Minden második határon túli állami finanszírozott egyetemista lesz

Élelmiszerkommandót indít a Jobbik

Élelmiszerkommandót indít a Jobbik

Újra lesz

Újra lesz "papás-mamás" az óvodákban

Cikk megosztása a közösségi portálokon

X

Hozzászólások –

eddig 4 hozzászólás érkezett
HOZZÁSZÓLOK
időrend: növekvő | csökkenő
« előző | 4 - 1 | következő »
  • 4. blackhorse 2010. március 9. 23:54

    Ez lett a nagy globális egyetértés eredménye!!Egyértelmüen egyes!!!Hajrá Tanárok!!Győzni fogtok!!

    Jelentem a moderátornak

    • Jelentem a moderátornak!

    X

    SMS-nyelven írta dolgozatát, rögtön egyest kapott


    Ez lett a nagy globális egyetértés eredménye!!Egyértelmüen egyes!!!Hajrá Tanárok!!Győzni fogtok!!

    Biztonsági kód
    A fenti képen látható ellenőrzőkód:

  • 3. patr1ot 2010. március 9. 20:34

    Az ügy tiszta és világos. A feladat egy fogalmazás írása volt. Teljesítette? Nem. Durr neki egy karó.

    Jelentem a moderátornak

    • Jelentem a moderátornak!

    X

    SMS-nyelven írta dolgozatát, rögtön egyest kapott


    Az ügy tiszta és világos. A feladat egy fogalmazás írása volt. Teljesítette? Nem. Durr neki egy karó.

    Biztonsági kód
    A fenti képen látható ellenőrzőkód:

  • 2. hfe 2010. március 9. 20:29

    Ha a fiatalok egymással chatelnek, a gyorsaság érdekében, ám használják ezt a nyelvet. De közben ne feledkezzenek meg a magyar nyelvről. Iskolában semmiképpen nem engedélyezném, hiszen ez az anyanyelvünk elsorvadásához vezetne. Nyelvében él a nemzet. Ha én ilyen üzenetet kapnék, azt azonnal törölném. Aki nekem ír, az vegye a fáradtságot, és írjon tisztességgel magyarul.

    Jelentem a moderátornak

    • Jelentem a moderátornak!

    X

    SMS-nyelven írta dolgozatát, rögtön egyest kapott


    Ha a fiatalok egymással chatelnek, a gyorsaság érdekében, ám használják ezt a nyelvet. De közben ne feledkezzenek meg a magyar nyelvről. Iskolában semmiképpen nem engedélyezném, hiszen ez az anyanyelvünk elsorvadásához vezetne. Nyelvében él a nemzet. Ha én ilyen üzenetet kapnék, azt azonnal törölném. Aki nekem ír, az vegye a fáradtságot, és írjon tisztességgel magyarul.

    Biztonsági kód
    A fenti képen látható ellenőrzőkód:

  • 1. Kardi13 2010. március 9. 18:45

    Igaza van a tiltakozó tanároknak! A dolgozat elvileg hivatalos okiratnak számít, tehát ott nincs helye sem a rövidítéseknek, sem a Smiley-knak, sem pedig az egyéb (oda nem illő) jeleknek! Mondom mindezt annak ellenére, hogy én is fiatal vagyok. A magyar nyelv szép, szerintem nem jó dolog csúfítani ilyesmikkel, bár tény, hogy sajnos néha muszáj (pl. amikor azt szeretnénk, hogy ne legyen a szöveg több mint 160 karakter).

    Jelentem a moderátornak

    • Jelentem a moderátornak!

    X

    SMS-nyelven írta dolgozatát, rögtön egyest kapott


    Igaza van a tiltakozó tanároknak! A dolgozat elvileg hivatalos okiratnak számít, tehát ott nincs helye sem a rövidítéseknek, sem a Smiley-knak, sem pedig az egyéb (oda nem illő) jeleknek! Mondom mindezt annak ellenére, hogy én is fiatal vagyok. A magyar nyelv szép, szerintem nem jó dolog csúfítani ilyesmikkel, bár tény, hogy sajnos néha muszáj (pl. amikor azt szeretnénk, hogy ne legyen a szöveg több mint 160 karakter).

    Biztonsági kód
    A fenti képen látható ellenőrzőkód:

időrend: növekvő | csökkenő
« előző | 4 - 1 | következő »
Az összes hozzászólás egy lapon »

Hozzászólok a cikkhez

A cikkhez csak bejelentkezett olvasóink szólhatnak hozzá.  Miért kell regisztrálnom? Bejelentkezek | Regisztrálok

Miért kell regisztrálnom?

X
Olvasóink fáradhatatlan aktivitásának köszönhetően az elmúlt évek során a megye meghatározó fórumává váltunk,
ahol cikkeink kapcsán értékes viták, párbeszédek alakultak ki. Ahogy e fórum résztvevőinek száma egyre növekedett,
sajnos a komoly hozzászólások közé egyre gyakrabban keveredtek céltalan, romboló beírások. Ezért éreztük úgy,
hogy eljött az ideje annak, hogy a kommentelés lehetőségét regisztrációhoz kössük, kiszűrve az értelmes fórumozást
zavaró tartalmakat. A regisztrációt ugyanakkor a korábbinál lényegesen egyszerűbbé tettük: elég csak nevet,
fehasználói nevet és emailt megadni. Reméljük olvasóink is úgy gondolják, hogy megéri megtenni ezt az egyszeri és
egyszerű lépést azért, hogy barátságosabb közegben, értelmesebb mederben folytatódhassék a párbeszéd.
(Ha problémája akad a regisztrációval vagy a hozzászólás új módjával, "hozzászólás" tárggyal írjon levelet a szoljon@szoljon.hu címre.)

Képgalériák

Napi horoszkóp astronet

< >
Házhoz visszük a híreket!

Rovatok

Fizessen elő
a Új Néplapra! »
Új Néplapra

Tekintse át akciós ajánlatainkat!

Iratkozzon fel
hírlevelünkre! Tovább »