2018.02.23. 13:40
Elkaszálták a Lady Birdöt (videó)
Ausztráliában a közönség nem láthatja majd a mozikban az eredeti verziót.
A felnőtté válás nyűgjeiről és az anya-gyermek viszonyról szól az öt Oscarra jelölt Lady Bird, amelyet az év egyik legjobb produkciójának tartanak.
[video width="1920" height="1080" mp4="https://kpi.mediaworks.hu/wp-content/uploads/2018/02/LBClipCityCollege12.mp4"][/video]
Ezért döbbentek meg sokan amiatt, hogy Ausztráliában a közönség nem láthatja majd a mozikban az eredeti verziót.
A filmben ugyanis a témája miatt néha szókimondóan beszélnek, sőt, uram bocsá' meztelenkedés is van, emiatt erősen korhatáros minősítést kapott volna, ami azzal jár, hogy jóval kevesebben nézik meg, mint lehetne – írja a Universal Pictures.
Ezért az úgynevezett csúnya szavakat szalonképes kifejezésekkel helyettesítették, a meztelen jeleneteket pedig egyszerűen kivágták a filmből.
Minderről a Media Cenzorship in Australia nevű jogvédő szervezet adott hírt a Facebookon.
Az öncenzúrát a film forgalmazója hajtotta végre, érthető okokból. A Lady Bird már 50 millió dolláros összbevétel felé menetel, miközben ennek az összegnek a harmadába került, ezért nem akarták, hogy néhány kisebb probléma miatt csökkenjen az anyagi siker.
Borítókép, videó: UIP
